Toi et toi et toi et toi et toi

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

ITZY a publié un extrait de Chaeryeong identifié comme « Lovesick Challenge ». La description annonce la sortie d’un album le 9 novembre 2026 à 18 h, heure normale de Corée.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire signale un détail furtif à vérifier : en traduction, « La personne cachée à l’arrière-plan pendant le plan du plafond est drôle. » Un autre transforme le look vert de Chaeryeong en plaisanterie saisonnière : « Feuilles d’automne, pourriez-vous attendre encore un peu ? Chaeryeong réclame du vert. »

Ce que veulent dire ces mots

« 대박각이다 » (daebakgagida, quelque chose qui semble promis à un grand succès) combine littéralement « jackpot » et « angle ». Ici, « angle » est un terme familier désignant les signes ou les chances que quelque chose se produise ; le commentateur prédit donc une percée, au lieu de décrire un angle de caméra.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.