Entretien Final

Dans les commentaires en coréen

Les commentaires attirent l’attention sur deux prestations à observer de près. L’un d’eux dit, en traduction : « Sohee reprend connaissance, puis s’évanouit de nouveau — il est doué », tandis qu’un autre estime que l’interprétation de Wonbin en train de dormir paraît naturelle.

Ce que veulent dire ces mots

정신 차리다 (jeongsin charida) évoque littéralement le fait de rassembler ses esprits ; ici, cela signifie « reprendre connaissance ». Dans le commentaire décontracté et amusé 정신 차렸다가 다시 기절하는 거 (jeongsin charyeotdaga dasi gijeolhaneun geo, « reprendre connaissance puis s’évanouir de nouveau »), la terminaison souligne cette action comique précise.