Manger tranquillement puis Make It Hot

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

L'expression du titre 밥 묵다가 (bap mukdaga, while eating in dialect) emploie une forme dialectale du verbe manger. Associée au titre de la chanson, cette formulation quotidienne présente la danse comme une parenthèse improvisée pendant le repas.

Dans les commentaires en coréen

L'admiration pour la tenue décontractée apparaît dans « J'aime un homme qui rayonne même en maillot de corps et chaussons couleur menthe » (fandom). La danse de l'invité attire aussi l'attention : « GGONDAEHEE danse de façon tellement adorable » (fandom).

Ce que veulent dire ces mots

Qualifier le charme de MINHO en maillot de corps de 반칙 (a foul; figuratively, unfair) relève d'une fausse protestation affectueuse. Le commentaire signifie qu'il est beau sans s'apprêter, pas qu'il a enfreint une règle du défi.