[SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Jeu de Noms de Meilleurs Amis

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Pendant un jeu où il fallait donner un nom à son meilleur ami, Jeonghan met du rouge à lèvres et embrasse Joshua, d’après les commentaires en coréen ; les sous-titres se terminent lorsque quelqu’un remarque que le cliché est plutôt réussi.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire explique que la marque visible sur le selfie de Joshua n’était apparemment pas dessinée : en traduction, « C’est vraiment arrivé : il a dit “viens ici” et lui a collé un vrai baiser ». D’autres commentaires soulignent que le baiser a été appuyé, et non un simple bisou rapide.

Ce que veulent dire ces mots

« 기빨린 » (gippallin, littéralement « avoir son énergie aspirée ») est une expression familière et exagérée pour dire qu’on a l’air ou qu’on se sent complètement épuisé. Un commentaire plaisante, en traduction : « Il ne faisait pas semblant d’être épuisé : il l’était vraiment ».

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.

Commentaires en coréen20

Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord

@@m***1,236

Attends, c’était vraiment un baiser ?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ J’adore tellementㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ J’aime tellement HaniShuㅋㅋㅋ

@@s***784

Attends, c’était vraiment un baiser de Jeonghan ?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Son aplomb était complètement fouㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Même le fait qu’il se soit levé tranquillement juste après la fin du tournage, c’était parfait

@@유***334

Jeonghan s’est vite appliqué quelque chose, puis il a dit « viens par ici » et lui a directement donné un baiserㅋㅋㅋㅋ Ce n’était même pas un simple bisou, il a vraiment appuyéㅋㅋㅋㅋ

Résumé des réactions BAKBING

Les fans sont choqués par le baiser surprise de Yoon Jeonghan !

Nouveautés de Corée