Go JAYME ❕#IVE #아이브 #BANGBANG #Shorts

Ce qui s’est passé

Le Short « BANGBANG » d’IVE met JAYME en avant dans son titre, et un spectateur décrit la vidéo comme une collaboration entre JAYME et IVE.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Dès que les gens ont montré de l’intérêt, Starship en a fait le personnage principal. Ils ont vraiment le nez creux. » Il présente la place prépondérante de JAYME comme le résultat de la réaction rapide de l’entreprise à l’attention des spectateurs.

Ce que veulent dire ces mots

감다살 (gamdasal, « leur instinct est totalement réveillé ») évoque littéralement le fait que les sens ou l’intuition de quelqu’un sont bien vivants et fonctionnent parfaitement. Ici, cela signifie que Starship a parfaitement compris le public et a pris une décision judicieuse ; c’est une expression familière d’internet, utilisée avec approbation.