Commentaire du MV 'Make it hot' de MINHO

Ce qui s’est passé

KEY et Kany regardent le clip « Make it hot » de MINHO sans aucune information préalable. L’ouverture torse nu fait immédiatement dérailler leur présentation, avant qu’ils ne passent à la chorégraphie, à la mode et au décor ressemblant à un restaurant.

Dans les commentaires en coréen

La réaction d’ouverture est devenue un véritable repère pour les spectateurs. Un commentaire dit, en traduction : « À 1:09, on dirait qu’il est allergique à la peau exposée », tandis qu’un autre se moque tout particulièrement de la façon dont KEY se recule en voyant les abdos de MINHO dès le début de la vidéo.

Ce que veulent dire ces mots

Deux commentaires utilisent 감다살 (gamdasal, « le sens est pleinement éveillé »), un argot Internet abrégé qui signifie que quelqu’un a fait preuve d’un excellent instinct ou a pris exactement la bonne décision. Ici, le terme félicite à la fois la publication de ce commentaire et le fait d’avoir associé KEY à Kany ; le registre est familier et appuyé.