[IVE OFF] Wonyoung et les rêves deviennent réalité ✨

Le contexte coréen

Ce qui s’est passé

Wonyoung, de l'agence IVE, effectue un saut en parachute à Seattle après avoir réservé son saut un mois plus tôt, malgré des prévisions de pluie qui auraient pu entraîner une annulation le jour même.

Plus de contexte

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Wonyoung établit un lien entre ce saut et le clip « I AM » d’IVE, où son personnage chute d’un avion. Elle décrit ce véritable saut comme l’aboutissement de trois années d’entraînement dans un « univers de parachutisme » et souligne que le vers « les rêves deviennent réalité » des chansons correspond désormais à sa propre expérience, longuement préparée.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire indique que le parachutisme est tellement inhabituel pour une idole que cela ressemble à une « punition extrême », ce qui rend d'autant plus surprenant que Wonyoung y soit allée seule, car elle le souhaitait vraiment. Un autre qualifie la vidéo de « version réelle de “I AM” ».

Ce que veulent dire ces mots

Un commentaire indique que le moniteur de tandem de Wonyoung a eu « 복권 당첨된 셈 » (bokgwon dangcheomdoen sem, « en quelque sorte gagné au loto »). Il ne s’agit pas d’un gain réel au loto ; c’est une façon humoristique et exagérée de dire que le moniteur a eu une chance incroyable d’être associé à elle.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.