Le manteau est à moi #IVE

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Ce Short d’IVE met en avant Liz et un manteau, tandis que Valentino et Antibiblioteca sont mentionnés dans les hashtags du titre.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Waouh, un mannequin bouge. La technologie de nos jours. » C’est une hyperbole pleine d’humour qui compare l’apparence de Liz à celle d’un mannequin.

Ce que veulent dire ces mots

« 깐머 미쳤다 그냥 » (kkan-meori michyeotda geunyang ; « La coiffure plaquée vers l’arrière est juste dingue ») fait l’éloge de la coiffure de Liz, qui laisse son front découvert. « Dingue » n’est pas à prendre au pied de la lettre ici : c’est une expression familière et exagérée signifiant que le look est particulièrement saisissant.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.