Lee Hyun et Ha, Épique ! 😎 #Shorts

Dans les commentaires en coréen

Le chapeau beaucoup trop grand devient un détail à surveiller : un commentateur demande, en traduction : « Notre princesse voit devant elle, hein ? Jusqu’où ce chapeau est-il descendu ? » Une autre personne dit que Mingi a ensuite envoyé un message sur Fromm pour dire qu’il ne voyait rien.

Ce que veulent dire ces mots

문짝남 (munjjaknam, littéralement « homme-panneau de porte ») est une expression argotique exagérée pour désigner un homme très grand et corpulent. Lorsqu’un commentaire demande, en traduction : « Pourquoi ce type grand comme une porte est-il si mignon ? », il oppose affectueusement la carrure imposante de Mingi à sa mignonnerie.