haut et bas #IVE #LIZ #ValentinoAntibiblioteca

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Liz, de IVE, apparaît dans un Short « up & down » identifié avec Valentino Antibiblioteca et Maison Valentino.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Après celui de Yujin, on va même avoir une version de Liz… Je suis heureuse… » Un autre souligne que la coiffure de Liz laissant le front dégagé est particulièrement rare et espère qu’elle essaiera davantage de styles.

Ce que veulent dire ces mots

깐머 (kkanmeo, cheveux avec le front dégagé) est une abréviation familière de 깐 머리 (kkan meori, cheveux découverts). Cela désigne une coiffure ramenée en arrière ou éloignée du visage pour laisser apparaître le front, et non une coupe ou une couleur particulière. Le terme ludique 깐냥이 (kkannyangi, petit chat au front dégagé) combine cette abréviation de coiffure avec 냥이 (nyangi, petit chat), un terme affectueux pour désigner un chat.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.