YOU ➡️ 🐈‍⬛ #IVE #LIZ #ValentinoAntibiblioteca

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Le short passe en boucle un refrain d’amour en anglais construit autour de « All I want is you » et « You’re my girl, I’m yours ».

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Les commentaires soulignent un contraste de style : l’un dit, en traduction, « Liz avec le front dégagé est trop mignonne », tandis qu’un autre relève « la tenue et le sac en cuir à l’allure incroyablement chère ». Un autre commentateur compare l’ensemble du look à celui d’une élégante dame issue d’une famille aisée.

Ce que veulent dire ces mots

깐리즈 (kkan-Liz, « Liz avec le front dégagé ») est une façon familière utilisée par les fans pour désigner Liz avec les cheveux coiffés en arrière, le front découvert. Ici, 깐 (kkan, découvert) décrit la coiffure ; c’est un jeu de mots affectueux, et non le sens littéral habituel de quelque chose qu’on épluche.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.