✨ 𝑀𝑎𝑛𝑖𝑓𝑒𝑠𝑡𝑖𝑛𝑔 🐊

Dans les commentaires en coréen

L’un des commentaires principaux dit, en traduction : « On comprend pourquoi les gens diraient qu’An Yujin est d’une élégance exceptionnelle. » L’original emploie « 수려하다 » (suryeohada, exceptionnellement élégante ou belle), un compliment plus soutenu que le simple fait de la qualifier de jolie.

Ce que veulent dire ces mots

« 다한 » (dahan) signifie littéralement « a tout fait ». Dans le commentaire qui décrit Yujin comme jolie, mignonne, sexy et cool, l’expression est employée de façon décontractée et emphatique pour dire qu’elle réunit à elle seule toutes les qualités séduisantes.