Difficulté extrême donnée par la nature

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Les membres de BTS sont si gentils qu’ils acceptent tout comme une interférence injuste. » Un autre relève le jeu de mots récurrent entre « problème de la nature » et « interférence de la nature », montrant que la plaisanterie tient à l’application de plus en plus généreuse de la règle, et pas seulement aux incidents en plein air.

Ce que veulent dire ces mots

억까 (attaquer ou gêner quelqu’un injustement) est un argot courant d’internet, dérivé de l’idée de critiquer ou de prendre quelqu’un pour cible sans raison valable. Ici, 자연 억까 (l’interférence injuste de la nature) traite avec humour les flaques, les arbres et même la taille comme si la nature elle-même sabotait les joueurs ; le registre est exagéré et plaisantin.