Looks Can Kill

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire en tête de liste dit, en traduction : « Si tu veux savoir à quoi ressemble la chorégraphie, il faut regarder celle d’An Yujin. » Un autre explique que le talent de Simeez n’est pas surprenant puisqu’elle est chorégraphe, mais distingue particulièrement Yujin pour exécuter les mouvements avec une ampleur et une netteté saisissantes.

Ce que veulent dire ces mots

합 (hap) signifie littéralement une somme ou une combinaison. Dans « 유진이랑 시미즈 합 너무 좋음 » (Yujin-irang Simijeu hap neomu joeum, « Yujin et Simeez ont une super alchimie »), le terme désigne à quel point deux interprètes s’accordent bien — leur timing, leur énergie et leur compatibilité visuelle — et non un total mathématique. C’est une expression familière du langage des performances et du fandom.