2027 SHINee SEASON’S GREETINGS BEHIND

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le shooting « 2027 » a en réalité eu lieu pendant une journée d’été 2026 où il faisait 37 °C. Les membres plaisantent en disant que les productions saisonnières obligent à porter des vêtements chauds quand il fait chaud et des vêtements légers en hiver, afin que le contenu terminé puisse sortir à temps.

Dans les commentaires en coréen

L’un des commentaires les mieux classés dit, en traduction : « Puissent SHINee rester soudés comme des galettes de légumes, se mélanger comme le bibimbap, fusionner comme la paella et rester collés comme du granola. » Ces comparaisons culinaires de plus en plus poussées sont un vœu affectueux pour continuer à voir les membres réunis en tant que groupe.

Ce que veulent dire ces mots

« 알잘딱깔센 » (aljalddakkalsen, le faire correctement, avec précision, netteté et bon sens) est une forme abrégée de l’expression 알아서 잘 딱 깔끔하고 센스 있게 (araseo jal ttak kkalkkeumhago sense itge). Employer ce terme pour le concept de groupe de rock est un compliment décontracté et plein d’esprit : tout a été réalisé exactement comme il fallait.