Looks Can Kill

Dans les commentaires en coréen

Un commentateur fait une comparaison étonnamment précise, écrivant en traduction : « Wonyoung ne cesse jamais de retenir ton attention, peu importe avec qui elle tourne, mais pour la première fois, Lee Sang-yi m’a volé mon attention. Pourquoi sa danse est-elle si puissante et si réussie ? »

Ce que veulent dire ces mots

춤선 (chumseon, lignes de danse) désigne littéralement les « lignes » de la danse de quelqu’un. Dans le langage des fans de K-pop, cela fait l’éloge de l’apparence d’ensemble des lignes du corps et de la qualité des mouvements du danseur ; ici, c’est une admiration familière et exagérée pour la danse de Lee Sang-yi.