TXT (투모로우바이투게더) PERFECT STORM: STORM IS COMING

Le contexte coréen

Ce qui s’est passé

La description officielle présente « STORM IS COMING » comme un clip vidéo accompagnant le neuvième mini-album de TOMORROW X TOGETHER, intitulé « PERFECT STORM », réalisé par DQM.

Plus de contexte

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le générique mentionne une équipe « AI VFX » distincte du studio d'effets spéciaux RunDashJump et des artistes 2D, révélant ainsi les différents rôles de production à l'origine des effets du film, sans toutefois préciser quels plans ont fait appel à chacune de ces techniques.

Dans les commentaires en coréen

Deux commentaires soulignent que la scène avec Yeonjun mérite d’être revue. L’un d’eux dit, en traduction : « Je suis tellement enthousiaste, mais pourquoi Yeonjun pleure-t-il ? » L’autre ajoute : « Quand Yeonjun est tombé, on aurait dit un bébé qui dormait profondément. »

Ce que veulent dire ces mots

미쳤다 (michyeotda, littéralement « est devenu fou ») ne ménage pas ses éloges dans les commentaires sur la qualité de la vidéo et le visage de Yeonjun. Il s’agit ici d’un compliment informel et exagéré qui signifie « incroyablement bien » ou « incroyable », et non d’une description littérale.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.