#IVE #LooksCanKill

Dans les commentaires en coréen

Les commentaires identifient les deux membres comme étant Gaeul et Yujin et appellent régulièrement le duo 폴더즈 (Folderz), en le traitant comme leur surnom commun. Un autre commentateur étire 귀여워 (gwiyeowo, « mignonnes ») en trois syllabes séparées pour insister : « Si je devais exprimer en trois lettres ce que tu dis dans des moments comme celui-ci : C-U-T-E. »

Ce que veulent dire ces mots

Un commentaire dit, en traduction : « Elles sont tellement mignonnes que j’ai l’impression que je vais faire une crise cardiaque », puis précise : « Ça veut dire qu’elles sont à ce point mignonnes. » La formulation médicale n’est pas littérale ici ; c’est une exagération spontanée et affectueuse.