Pas de raison de ne pas être Iseo

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « C’est quoi, ces jolis ongles rouge vif que porte Leeseo ? » Un autre la surnomme « Red Leeseo » et plaisante en disant qu’un héros s’effondrerait sous l’effet d’une explosion de mignonnerie, et non de peur.

Ce que veulent dire ces mots

괜히 이서겠어 (gwaenhi Iseogesseo, littéralement « Serait-elle Leeseo sans raison ? ») signifie en réalité « Il y a une raison pour laquelle elle est Leeseo », ou tout simplement « Bien sûr qu’elle est Leeseo ». C’est un compliment décontracté et enjoué formulé comme une question rhétorique.