Nous sommes si létaux ⋆₊ ⊹✮ #IVE

Dans les commentaires en coréen

Dans deux réactions précises, les vêtements deviennent une partie du défi de la performance. Un commentaire très apprécié dit, en traduction : « Comment arrivent-ils à porter des vêtements pareils ? Si je les mettais, je crois que je ressemblerais simplement à un extraterrestre », tandis qu’un autre écrit : « Ce pantalon a l’air incroyablement inconfortable, et je ne peux qu’admirer le fait qu’ils dansent avec ».

Ce que veulent dire ces mots

소화하다 (sohwahada) signifie littéralement « digérer », mais lorsque les commentateurs disent que les membres peuvent 소화하다 (sohwahada) ces vêtements ou ce concept, ils veulent dire qu’ils réussissent à porter ce look de manière convaincante. C’est un compliment familier qui sous-entend souvent qu’une autre personne aurait du mal à assumer le même style.