Tuez-les avec le rythme

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Les réactions à ce Short d’IVE attirent l’attention sur la tenue de Rei, qui ressemble à un imperméable : un commentateur la qualifie de tenue de canard, tandis qu’un autre remarque qu’elle continue à danser exceptionnellement bien malgré cette tenue.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « La tenue de canard de Rei… c’est quoi, ça ? C’est tellement mignon », tandis qu’un autre relève deux détails différents : Rei qui ressemble à un cochon d’Inde dans son imperméable et le carré saisissant de Gaeul.

Ce que veulent dire ces mots

« 말해뭐해 » (malhae mwohae, « qu’est-ce qu’il y a à dire ? ») ne constitue pas un refus de parler de Liz. Ici, cela signifie que son charme est tellement évident qu’il semble inutile de continuer à la complimenter : une admiration décontractée, mais appuyée.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.