Looks Can Kill (version eyebeam)

Dans les commentaires en coréen

Les commentaires désignent l’expression de Yoo Byung-jae comme le détail à surveiller. L’un d’eux dit, en traduction : « C’est tellement drôle de voir Yoo Byung-jae danser avec un visage complètement impassible », tandis qu’un autre relève son « expression à l’air déchaîné » à la fin.

Ce que veulent dire ces mots

살인미소 (sarin miso, littéralement « sourire meurtrier ») désigne généralement un sourire si charmant qu’il en devient figurativement mortel. Ici, un commentateur emploie cette expression familière et exagérée pour parler du visage final de Yoo Byung-jae, créant un écho comique au titre « Looks Can Kill ».