Looks Can Kill (version eyebeam)

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire très apprécié dit, en traduction : « Comme Jang Wonyoung est grande, la différence de taille lorsqu’elle se tient à côté de Joo Woo-jae est exactement le genre de chose qui fait battre le cœur. » Un autre les présente comme des archétypes de drama : « On dirait une héroïne populaire et étincelante aux côtés d’un héros masculin grognon et introverti. » Un autre commentateur a été surpris de constater que Joo Woo-jae dansait mieux que prévu.

Ce que veulent dire ces mots

안꿀리네 (kkulline, « ne pas être en reste ») peut littéralement suggérer le fait de ne pas se laisser intimider ou repousser. Ici, le commentateur veut dire que Joo Woo-jae tient visuellement la comparaison même à côté de Wonyoung ; c’est un compliment familier et appuyé.