Looks Can Kill (version facile)

Dans les commentaires en coréen

Une personne commente le stylisme de Rei en écrivant, en traduction : « Rei-chan, ce look marin est tellement, tellement mignon et joli. » Un autre détail récurrent consiste à écrire des expressions japonaises en hangeul : « 레이쨩 카와이 » (Rei-chan, trop mignonne), une façon particulièrement joueuse de dire que Rei est mignonne.

Ce que veulent dire ces mots

Dans « 레이 언니 » (Rei unni, la grande sœur Rei), 언니 (unni, grande sœur) ne signifie pas qu’il existe un lien familial. C’est une façon familière et affectueuse de s’adresser à une femme plus âgée.