IVE 'Looks Can Kill' Enregistrement DERRIÈRE

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le mot d’ordre donné au groupe pour le comeback était « hero », mais les indications de Rei en studio demandent une ambiance de « grande sœur villain » et une interprétation plus diabolique. Le contraste entre hero et villain mérite qu’on y prête attention dans ses lignes finales.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire horodaté à 2:18 dit, en traduction : « Je viens du futur — la chorégraphie de Super Rei-chan s’est révélée complètement folle. » Il renvoie à l’enregistrement par Rei de la section « Super Rei-chan », qu’elle a écrite elle-même, après que la personne ayant commenté a vu comment ce moment était mis en scène.

Ce que veulent dire ces mots

쫀득하다 (jjondeukhada, moelleux ou collant) décrit littéralement une texture. Dans le commentaire disant que la phrase « I’m drop dead » à 9:16 sonne 쫀득한 (jjondeukhan, agréablement élastique), l’auteur fait l’éloge de la façon dont les mots s’insèrent avec précision et attrait dans le rythme ; c’est un compliment décontracté et sensoriel sur la performance.