Looks Can Kill ✨ avec Lee Young-ji

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire en tête signale qu’à la fin, Yujin imite la « téléportation ». Un autre appelle le mouvement de Youngji « le passage de Quicksilver » et remarque que c’est la seule section qu’elle exécute avec une précision particulière — un beat précis qui mérite d’être revu.

Ce que veulent dire ces mots

각 잡고 (gak japgo) évoque littéralement le fait de définir un angle ou une position. Dans le commentaire « 거기만 각 잡고 제대로 추시네 » (geogiman gak japgo jedaero chusine, « c’est seulement là qu’elle devient sérieuse et le danse correctement »), cela signifie se mettre délibérément en position et s’investir dans le mouvement ; le registre est familier et taquin.