IVE Brainz #IVE #LooksCanKill

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le titre 아이브레인저 (aibeu reinjeo, IVE Rangers) combine le nom coréen du groupe avec « ranger », présentant les membres comme une équipe de super-héroïnes d’IVE.

Dans les commentaires en coréen

L’arrière-plan mérite peut-être un second visionnage. L’un des commentaires les plus appréciés dit, en traduction : « Quelqu’un descendait l’escalier derrière elles, puis s’est arrêté » ; un autre explique que l’homme a remarqué qu’un défi était en train d’être filmé et qu’il a attendu au lieu de continuer à descendre.

Ce que veulent dire ces mots

« 비주얼로 다 해먹네 » (bijueollo da haemeongne, littéralement « elles font/mangent tout grâce à leur physique ») ne concerne pas le fait de manger. Ici, c’est un compliment familier et exagéré qui signifie que leur apparence suffit à voler la vedette.