Les Apparences Tuent

Dans les commentaires en coréen

Un commentateur décrit cette association inattendue comme un bon accord. Un autre attire l’attention sur un détail en disant, en traduction : « La tenue leur donne un peu l’air d’un héros venu capturer Kyehoon. »

Ce que veulent dire ces mots

Plusieurs commentaires transforment la première syllabe du nom de Kyehoon en jeux de mots affectueux : « 계요워 » (gyeyowo, un jeu sur son nom signifiant « mignon »), « 계쁜이 » (gyeppeuni, un jeu sur son nom signifiant « le joli ») et « 계잘하고 » (gyejalhago, qui signifie en gros « Kyehoon le fait très bien »). Ce sont des créations ludiques et familières basées sur son nom, et non des graphies standard.