Looks Can Kill (version facile)

Dans les commentaires en coréen

Dans les commentaires, Rei et Liz sont régulièrement appelées 커플즈 (keopeuljeu, « Couplez »), un surnom donné à ce duo. Un commentaire fait particulièrement l’éloge de la façon dont leurs traits du visage, très différents, s’accordent, tandis qu’un autre attire l’attention sur leurs hauts sans manches colorés et leur style façon plaque militaire comme détail à observer.

Ce que veulent dire ces mots

얼굴합 (eolgulhap) signifie littéralement « combinaison de visages », mais désigne ici la manière dont les apparences de deux personnes se complètent lorsqu’on les voit ensemble. C’est un compliment décontracté sur leur alchimie visuelle, et non un jugement selon lequel leurs visages se ressemblent individuellement.