Derrière les coulisses de la séance photo d'IVE

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Les légendes utilisent 하라메 (harame, highlight medley), une abréviation de la K-pop pour 하이라이트 메들리 (highlight medley). Wonyoung essaie la batterie et Liz enregistre les voix pour l’aperçu de l’album ; une partie de la performance en « groupe » est donc liée au contenu de la sortie, plutôt que de servir uniquement de décoration pour la séance photo.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Le premier concept va vraiment bien à An Yujin — il y a quelque chose de séduisant là-dedans. Et maintenant que Leeseo est adulte, elle dégage une impression beaucoup plus mature, qui lui va également très bien. » Il met en avant deux interprétations différentes du même concept : le style plus affirmé de Yujin et l’image plus mûre de Leeseo.

Ce que veulent dire ces mots

아이팅 (aiting, le cri d’encouragement d’IVE) est la version ludique du groupe de 화이팅 (hwaiting, « allons-y » ou « bonne chance »), et non un mot ayant ici une signification littérale distincte. Les légendes et l’un des commentaires utilisent ce jeu de mots affectueux propre au fandom pour encourager IVE.