Calendrier de Promotion d'ENHYPEN 'THE SIN : PARALLEL WORLD' #1

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Est-ce un chant de Noël ? Ça fait vraiment penser à la fin de l’année. » Un autre compare cela au début d’un film émouvant, « mais avec un décor de Noël », donnant aux spectateurs une impression précise de la période des fêtes à rechercher à l’écoute.

Ce que veulent dire ces mots

개큰 (gaekkeun, ici au sens de « massively ») associe littéralement « chien » et « grand », mais la première partie fonctionne comme un intensificateur familier et assez abrupt. Dans le commentaire sur une « nouvelle chanson aux accents hivernaux », cela signifie que la personne qui écrit l’attend avec énormément d’impatience ; le registre est décontracté et exagéré.