#IVE #LooksCanKill 'IVE's WEEK' DAY 1

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

IVE présente cette publication Shorts comme le Jour 1 de « IVE’s WEEK » et l’accompagne de la phrase « Looks Can Kill ».

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Deux commentaires prolongent la métaphore de l’arme présente dans le titre. L’un dit, en traduction, « Leur beauté est vraiment assez létale pour tuer quelqu’un », tandis qu’un autre qualifie le geste de Wonyoung de « balle d’amour ».

Ce que veulent dire ces mots

치명적 (chimyeongjeok, littéralement « fatal » ou « létal ») décrit ici une beauté irrésistiblement saisissante. Il s’agit d’un éloge familier et exagéré, et non d’une référence à un danger réel.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.