Looks Can Kill (version eyebeam)

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

IVE a publié un short de « Looks Can Kill » intitulé « eyebeam version », avec le chanteur Jukjae ; les commentaires fournis identifient Liz comme la membre d’IVE mise en avant.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Rien que d’imaginer cette petite chatte timide aller leur demander elle-même de faire le challenge me fait monter les larmes aux yeux. » Il s’agit d’une supposition affectueuse du commentateur, et non d’une confirmation de la manière dont la collaboration a été organisée.

Ce que veulent dire ces mots

수줍냥이 (sujupnyangi, « petite chatte timide ») combine 수줍다 (sujupda, « être timide ») et 냥이 (nyangi, « petite chatte »). Ici, c’est un surnom familier et affectueux pour Liz, pas une référence littérale à un chat.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.