Looks Can Kill (version facile)

Dans les commentaires en coréen

Le label répété 안녕즈 (annyeongjeu) n’est pas une salutation ici ; dans les commentaires, il sert de surnom au duo d’interprètes, décrit comme une « combinaison surpuissante », tandis que les internautes louent leur alchimie. Un commentateur indique aussi précisément un moment à revoir : « À la fin, ils manquent de se toucher, mais ne se touchent pas tout à fait. »

Ce que veulent dire ces mots

Dans l’un des commentaires les mieux classés, 개살벌하게 (gaesalbeolhage, littéralement « brutalement » ou « férocement ») renforce l’idée de beauté plutôt que de suggérer un danger. Le commentaire signifie en substance : « Ils sont incroyablement beaux », dans un argot très familier et exagéré.