Looks Can Kill - IVE's YVES

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Yves a chanté un court extrait de « Looks Can Kill » de IVE, notamment la phrase « We’re so lethal ».

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Plusieurs commentaires mettent en avant 음색 (le timbre et la tonalité de sa voix), plutôt que ses seules capacités vocales. L’un d’eux dit, en traduction : « Sa voix est vraiment douce », tandis qu’un autre s’exclame : « Waouh, son timbre de voix est tellement beau. »

Ce que veulent dire ces mots

Le 괜히 이브겠어 (gwaenhi Ibeugetseo) du titre demande littéralement : « Serait-elle Yves sans raison ? » Ici, c’est une expression rhétorique décontractée et admirative qui signifie : « Elle est Yves pour une raison » — sa prestation est à la hauteur de son nom.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.