Dès qu’il a dit «보여드려요 ?» ㅋ, il est tombé dans le fossé et j’ai éclaté de rire, mais ensuite il a fait un strike et je me suis dit : oh..
Ce qui s’est passé
Dans ce clip de bowling de NCT DREAM, les commentaires en coréen décrivent Haechan demandant : « Tu veux que je te montre ? », envoyant la boule dans la rigole, puis réalisant un strike. Un autre commentaire dit que Jeno termine lui aussi par un strike.
Dans les commentaires en coréen
Un commentaire résume la séquence, en traduction, par « Frime : activée, désactivée, activée » : la fanfaronnade, la boule dans la rigole, puis le strike. Un autre remarque tout particulièrement que Jeno « fait discrètement un strike à côté de lui ».
Ce que veulent dire ces mots
보여드려요 (boyeodeuryeoyo, tu veux que je te montre ?) ? (boyeodeuryeoyo ?, « Tu veux que je te montre ? ») est littéralement une proposition polie de faire une démonstration. Ici, cela ressemble plutôt à un « Regarde un peu » à la fois joueur et sûr de lui, ce qui fait de la boule envoyée immédiatement dans la rigole la blague, et du strike qui suit la chute attendue.
Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.
Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord
Dès qu’il a dit «보여드려요 ?» ㅋ, il est tombé dans le fossé et j’ai éclaté de rire, mais ensuite il a fait un strike et je me suis dit : oh..
ㅋㅋㅋ À la fin, Jeno et Haechan ont tous les deux fait un strike ㅋㅋㅋㅋㅋ
J’allais le taquiner en disant qu’il faisait le fier, mais il a fait un strike ㅋㅋ
Résumé des réactions BAKBING
Les fans s'amusent à discuter de l'arrogance de Haechan et des moments de strike.
De courts messages de fans
Notes de fans de NCT DREAM

Dream After Dream 6th Full Album
DREAM AFTER DREAM
Beat It Up
Go Back To The Future
DREAMSCAPE
DREAM( )SCAPE
ISTJ
Candy - Winter Special Mini Album
D’autres vidéos sur ce sujet
Voyager c'est bien, mais... #VoyageSansRéponse #EP1« 집돌이 » (jipdori, un homme casanier) combine littéralement « maison » et un terme…
JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' Enregistrement Derrière les Coulisses감다살 (gamdasal, littéralement « le sens est vivant ») est une forme abrégée d’argot…
Défi de danse en solo문전박대 (munjeonbakdae) signifie littéralement refouler quelqu’un sévèrement à la porte.