Aya - #NMIXX #SULLYOON #JIWOO

Apa yang terjadi

Channel NMIXX mengunggah klip Sullyoon dan Jiwoo bersama, dan para penggemar langsung memberi julukan 쮸아즈 (Jjuajeu) untuk pasangan di layar itu. Caption klipnya adalah 아야 (aya, seruan yang mirip "aduh"), dan balasannya berfokus pada pujian untuk outfit hari itu serta mengatakan bahwa visual kedua member sedang di level terbaik sepanjang karier.

Kenapa orang Korea peduli

Saat dua anggota sering muncul bersama, penggemar kerap menggabungkan nama mereka menjadi satu julukan untuk pasangan itu sendiri, seolah-olah mereka adalah unit mini tersendiri; 쮸아즈 (Jjuajeu) adalah jenis julukan pasangan seperti itu untuk Sullyoon dan Jiwoo, bukan nama asli atau alias pribadi salah satu member. Satu komentar juga memuji 비율 (biyul, proporsi tubuh dan wajah), istilah pujian khusus yang dipakai fandom K-pop untuk menilai panjang lengan-kaki dan rasio wajah terhadap tubuh hampir seperti spesifikasi teknis — kategori pujian yang lebih presisi daripada sekadar "cantik."

Dalam komentar berbahasa Korea

Kasih sayang terhadap julukan pasangan itu sendiri mendominasi: satu komentar hanya berkata "Jjuajeu is happiness," seolah-olah julukan gabungan itu adalah objek afeksi tersendiri (fandom). Pujian umum soal visual juga sering muncul, terlihat dalam komentar yang bertanya "Wow, did both of them just hit a new career-best in looks?" yang memuji kedua member secara setara (mayoritas). Ada juga komentar minoritas yang keluar dari pujian seimbang itu, dengan berkata "Wait, Jiwoo's really pretty too, but Sullyoon... her face is going to disappear" — tetap mengakui Jiwoo, tapi lebih melebih-lebihkan Sullyoon, sebuah pandangan yang sedikit timpang melawan framing mayoritas "keduanya dewi" (minoritas).

Arti sebenarnya kata-kata ini

Penonton asing kemungkinan akan membaca 아야 (aya, "aduh") di caption sebagai reaksi idol terhadap rasa sakit sungguhan. Dalam konteks ini, itu lebih berfungsi seperti versi Korea dari "ini bikin aku gila" — seruan berlebihan karena terpukau oleh penampilan seseorang, bukan cedera sungguhan. Julukan 쮸아즈 (Jjuajeu) juga bisa disalahartikan sebagai nama asli salah satu member atau julukan solo, padahal sebenarnya itu adalah julukan gabungan buatan penggemar yang merujuk pada Sullyoon dan Jiwoo saat tampil bersama.