Makan dengan tenang dan kemudian Make It Hot

Apa yang terjadi

MINHO dari SHINee mengubah suasana makan menjadi tantangan Make it hot bersama GGONDAEHEE. Penonton Short 14 detik itu menyoroti kaus dalam, sandal berwarna mint, dan tarian imut GGONDAEHEE.

Kenapa orang Korea peduli

밥 묵다가 (bap mukdaga, while eating in dialect) pada judul memakai bentuk dialek dari kata makan. Disandingkan dengan judul lagu, bahasa sehari-hari ini menampilkan tarian sebagai selingan santai saat makan.

Dalam komentar berbahasa Korea

Kekaguman pada pakaian santai tampak dalam “Aku suka pria yang tetap bersinar meski memakai kaus dalam dan sandal warna mint” (fandom). Tarian sang tamu menjadi fokus lain: “GGONDAEHEE menarinya menggemaskan sekali” (fandom).

Arti sebenarnya kata-kata ini

Menyebut ketampanan MINHO yang berkaus dalam sebagai 반칙 (a foul; figuratively, unfair) adalah protes pura-pura penuh kasih. Maksudnya ia tetap tampan tanpa berdandan, bukan melanggar aturan tantangan.