Siapa Bintang Hari Ini? 🎬

Apa yang terjadi

Park Sungho dari BOYNEXTDOOR menghabiskan seluruh penampilan menari dengan terus menghindar dari kacamata hitam milik rekan satu grupnya, Lee Han, yang terjatuh, agar ia tidak menginjaknya. Video pendek bertajuk bahasa Jepang ini, yang diunggah di saluran resmi grup tersebut dan ditandai dengan nama kru tari Jepang AVANTGARDEY (アバンギャルディ) serta lagu BoomBoomBoom, menampilkan kedua grup tersebut tampil bersama.

Kenapa orang Korea peduli

Teks terjemahan bahasa Jepang dalam video tersebut (“tidak bisa diputar ulang,” “guliran akhir bukanlah akhir”) meniru gaya bahasa kredit akhir anime, itulah sebabnya seorang komentator menduga akan ada adegan bonus selanjutnya — Orang Korea menyebutnya 쿠키 영상 (kuki yeongsang, klip bonus yang ditayangkan setelah konten utama berakhir), sebuah istilah yang dipinjam dari adegan pasca-kredit film Marvel dan kini digunakan untuk bagian tambahan apa pun yang ditambahkan ke sebuah video. Memadukan grup K-pop dengan AVANTGARDEY (アバンギャルディ), sebuah kru tari Jepang yang secara khusus disebut oleh seorang penggemar sebagai "penari yang luar biasa," dipandang oleh penggemar Korea sebagai kolaborasi lintas genre yang sejati, bukan sekadar koreografi promosi biasa.

Dalam komentar berbahasa Korea

Mayoritas: Sebagian besar komentar berfokus pada insiden kacamata hitam itu sendiri. Salah satu komentar teratas: "Sungho: Haruskah aku menginjaknya? Tidak, tidak akan menginjaknya. Menginjaknya? Tidak — dan akhirnya dia hanya memungutnya saja, lucu sekali." Minoritas: Sebagian kecil reaksi sama sekali mengabaikan insiden kacamata hitam tersebut dan fokus pada penampilan. Salah satu komentar: "Kenapa rambut Park Sungho yang diikat ke belakang itu terlihat begitu cantik..." Fandom: yang lain berfokus pada kolaborasi itu sendiri, terkesan dengan reputasi AVANTGARDEY. Salah satu komentar: "Wah, aku tahu mereka adalah penari yang luar biasa — dan sekarang mereka bisa menari bersama, haha."

Arti sebenarnya kata-kata ini

Beberapa komentator dengan bercanda menyebut ini sebagai 선글라스 안밟기 대작전 (seongeullaseu anbapgi daejakjeon, "Operasi: Jangan Menginjak Kacamata"), dan penonton asing bisa dengan mudah mengartikan kata "operasi" sebagai skenario yang benar-benar direncanakan. Dalam bahasa gaul internet Korea, 대작전 (daejakjeon, "operasi besar") adalah ungkapan hiperbola yang umum digunakan untuk menggambarkan momen kecil yang terjadi secara tak sengaja — para penggemar di sini hanya melebih-lebihkan sebuah kecelakaan yang tidak direncanakan, bukan menggambarkan aksi yang sudah diatur dalam skenario.