Druruk Kakkakppeng - BOYNEXTDOOR

Apa yang terjadi

Anggota BOYNEXTDOOR menciptakan kata yang tidak bermakna, "드르륵칵칵뺑" (deureureukkakkakppaeng), saat mencoba memberi nama kucing kedua grup tersebut. Salah satu komentar teratas menyebut klip tersebut sebagai episode terakhir dari sebuah seri, sementara komentar lain mengatakan bahwa mereka salah mengira gaya judulnya sebagai video SEVENTEEN hingga anggota 상혁 (Sanghyuk) muncul, yang kemudian menciptakan istilah gabungan penggemar "캐럿원도어" (Caret-wondoor, penggabungan antara nama fandom SEVENTEEN, CARAT, dengan BOYNEXTDOOR).

Kenapa orang Korea peduli

Pemilik hewan peliharaan di Korea sering kali sengaja memilih nama yang mengandung konsonan keras "fortis" seperti ㄲ, ㄸ, ㅃ — yang oleh orang Korea disebut 된소리 (doensori, konsonan tegang/keras) — karena percaya bahwa hewan peliharaan lebih cepat menangkap suara yang pendek dan tajam daripada yang lembut; itulah persis syarat "센 발음" (sen baleum, pengucapan yang tegas) yang ditetapkan oleh para anggota untuk nama kucing baru tersebut. Tagar 명리학 (myeongrihak, praktik tradisional membaca nasib seseorang dari data kelahirannya) itu sendiri merupakan lelucon: di Korea, penamaan bayi atau hewan peliharaan kadang-kadang diserahkan kepada 작명소 (jakmyeongso, kantor profesional penamaan dan ramalan nasib) yang menilai seberapa beruntung bunyi sebuah nama, sehingga memberi label pada sesi brainstorming spontan yang kacau ini sebagai “운명의 명리학” (unmyeong-ui myeongrihak, "myeongrihak nasib") mengolok-olok betapa tidak ilmiahnya proses yang dilakukan para anggota itu sendiri.

Dalam komentar berbahasa Korea

Reaksi mayoritas hanyalah kegembiraan dalam mengulang kata yang diciptakan itu sendiri — salah satu komentar berbunyi, "Ttukppak, deureureukkakkakppaeng, dudu, lol — mereka cuma ngomong apa adanya," dan komentar lain menambahkan, "deureureukkakkakppaeng, lol, itu terlalu berlebihan lol." Sebuah utas khusus fandom mencatat adanya kolaborasi lintas grup: seorang komentator mengakui, "Awalnya aku kira dari judulnya itu video SEVENTEEN, tapi aku kaget pas 상혁 (Sanghyuk) muncul — 캐럿원도어 (Caret-wondoor, gabungan CARAT dan BOYNEXTDOOR)," sementara yang lain menulis, "Kenapa aku melihat mantan biasku di dalam biasku saat ini... grrr, kkak kkak," membandingkan 최애 (choe-ae, bias utama saat ini) dengan yang sebelumnya. Sebuah suara minoritas menembus candaan-candaan tersebut dengan perasaan yang tulus: “Aku tidak percaya ini episode terakhir,” menandakan bahwa klip tersebut menutup serial ini.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Seorang penonton asing mungkin menafsirkan tagar "명리학" (myeongrihak, praktik ramalan nasib tradisional Korea berdasarkan data kelahiran) secara harfiah dan mengharapkan konten ramalan nasib yang sesungguhnya — padahal itu hanyalah label ironis yang disematkan pada sesi pemberian nama kucing yang konyol dan tanpa skenario. Demikian pula, “드르륵칵칵뺑” (deureureukkakkakppaeng) bukanlah kata atau bahasa gaul Korea yang sebenarnya — itu hanyalah omong kosong yang diimprovisasi di tempat, dan banjir komentar yang mengulanginya lebih berfokus pada betapa absurd dan sulitnya kata itu diucapkan, bukan untuk mengungkap makna tersembunyi apa pun.