Checkmate Telah Datang! 😵‍💫#EN_Checkmate #THE_SIN_BLISS #ENHYPEN

Apa yang terjadi

ENHYPEN memposting video yang penuh bermain untuk lagu mereka "Checkmate" di bawah tag #THE_SIN_BLISS. Judul, 쳌친다 쳌쳐 (permainan kata gaya pada "cek"), membawa emoji wajah pusing, dan salah satu komentar teratas meminta video musik "Two Fools" untuk segera dirilis.

Dalam komentar berbahasa Korea

Hanya tiga komentar teratas yang tersedia, jadi label di bawah menggambarkan sampel kecil ini, bukan audiens yang lebih luas. Penggemar: seorang komentator melihat melampaui video ini ke rilis berikutnya: "Aku harap video musik 'Two Fools' segera dirilis." Ini adalah permintaan untuk video lagu yang berbeda, jadi terasa seperti antisipasi, bukan reaksi terhadap klip ini. Mayoritas (ketiga komentar hangat): nada yang dominan adalah pujian sederhana untuk energi grup: "ENHYPEN benar-benar tahu cara bersenang-senang." Minoritas: seorang komentator mengakui reaksi pertama yang lebih sejuk, lalu mengubahnya: "Pada awalnya aku tidak menyukai Checkmate, tetapi semakin aku mendengarkan, semakin adiktif dan sangat menyenangkan. Tidak ada lagu yang lebih menyenangkan daripada Checkmate di antara lagu ENHYPEN. Nikmati."

Arti sebenarnya kata-kata ini

Seorang penonton asing kemungkinan akan salah membaca "잘노네" (jalnone, secara harfiah "bermain dengan baik") dari seorang komentator sebagai pernyataan tentang keterampilan dalam permainan, yang judul lagu bertema catur mengundang. Dalam pembicaraan penggemar, mengatakan bahwa seorang artis "bermain dengan baik" adalah pujian umum untuk terlihat santai, percaya diri dan terlihat menikmati diri sendiri, bukan untuk menang sesuatu. Demikian pula, "개미쳤고" (gaemichyeotgo) dalam komentar lain menumpuk intensifier slang 개 (gae, suku kata yang sama dengan "anjing," digunakan berarti "gila-gilaan") pada 미쳤다 (michyeotda, "menjadi gila"), dan di sini adalah pujian yang antusias, bukan penghinaan.