Halo (An-Young) di Seoul

Kenapa orang Korea peduli

Nama pasangan ini adalah permainan kata-kata: 안녕 (annyeong, kata santai untuk menyapa dan pamit) ditulis di samping romanisasi "An-Young." Dengan tag untuk An Yujin dan Jang Wonyoung, terlihat seperti perpaduan dua nama (An dari nama keluarga An Yujin, Young dari akhir nama Wonyoung). Penggemar menambahkan akhiran gaya jamak 즈 (jeu, seperti "-z" dalam bahasa Inggris) untuk membuat nama julukan 안녕즈 (annyeongjeu, kira-kira "the An-Youngs"), yang sekitar setengah dari komentar teratas menggunakannya. Input tidak mengatakan apakah An-Young adalah nama unit resmi atau nama pasangan penggemar, hanya bahwa saluran grup sendiri memasukkannya dalam judul.

Dalam komentar berbahasa Korea

Mayoritas: Sebagian besar komentar teratas adalah pujian singkat yang dibangun di sekitar nama julukan, seperti "Long live An-Youngz!!!!" dan "Our An-Youngz, pretty today as always. Just looking at you makes me smile on its own." Minoritas: Beberapa penggemar membaca suasana malam hari sebagai dewasa dan seperti dewi: "Both of them give off a mature grown-woman feel, and that is insanely good," dan "Goddess duo." Sudut pandang ini muncul dalam hanya satu atau dua komentar. Fandom: Beberapa komentar bersifat protektif atau memohon. Satu penggemar menulis, "Wonyoung unnie (kakak perempuan), hang in there. In some video they say unnie is tone-deaf." Yang lain memohon duet untuk bergabung dengan tren: "FREAKD OUT: please, please join this trend! Please, everyone, An Yujin, Wonyoung, please." Input tidak menjelaskan apa tren FREAKD OUT itu. Tidak ada komentar teratas yang mengkritik klip itu sendiri, dan satu-satunya kekhawatiran yang disuarakan adalah untuk Wonyoung.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Dua pembacaan mudah salah paham. Pertama, 개좋네 (gaejonne, "damn good") dalam satu komentar teratas: prefiks 개 (gae, secara harfiah "dog") berfungsi sebagai pengintensif santai seperti "insanely," jadi itu adalah pujian kuat, bukan hinaan. Kedua, komentar 음치 (eumchi tone-deaf): penghujung 래요 (raeyo, "they say") menandai sebagai kabar angin, jadi penggemar melewatkan bahwa seseorang dalam video lain memanggil Wonyoung tone-deaf dan menghiburnya. Seorang pemirsa asing dapat mengambil ini sebagai fakta yang ditetapkan atau kritik yang tersebar luas, tetapi ini adalah satu perkataan second-hand, dan tidak ada dalam input menilai nyanyiannya dengan cara apa pun.