Debugging👾#JAKE #JAY #EN_Checkmate #THE_SIN_BLISS #ENHYPEN

Dalam komentar berbahasa Korea

Dalam sampel yang terdiri dari delapan komentar berbahasa Korea ini, salah satunya berbunyi dalam terjemahan, “Aku salah mengira Jake sebagai Heeseung.” Komentar lainnya mengatakan bahwa mereka tidak bisa berhenti tertawa setelah melihat Jake mulai berlari, sehingga penonton mendapat momen spesifik untuk ditonton ulang.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“존잘남 행차” (jonjalnam haengcha, “pria yang sangat tampan melakukan kemunculan besarnya”) menggabungkan slang internet untuk pria yang luar biasa tampan dengan kata yang berkaitan dengan kedatangan seremonial seseorang yang penting. Di sini, ungkapan itu merupakan pujian yang jenaka dan berlebihan, bukan prosesi dalam arti harfiah.