BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Teaser Laporan Khusus

Dalam komentar berbahasa Korea

Tiga dari 12 komentar berbahasa Korea menyoroti kemunculan tak terduga Yoon Kyung-ho. Salah satunya, jika diterjemahkan, berbunyi, “Kenapa Yoon Kyung-ho ada di sini? Kukira aku salah lihat,” sementara komentar lain menganggap pasangan itu sendiri sebagai tanda kesuksesan BOYNEXTDOOR. Dua komentar lainnya mengatakan bahwa teaser yang tidak biasa itu awalnya membuat mereka bingung, termasuk seorang penonton yang mengira teaser tersebut adalah iklan.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“떴어? 떴어” (tteosseo? tteosseo, “Sudah rilis? Sudah rilis!”) secara harfiah menggunakan kata kerja yang berarti “naik” atau “muncul”. Di sini, ungkapan itu dengan antusias mengumumkan bahwa teaser akhirnya sudah tayang—padanan kasual pada hari perilisan dari “Sudah keluar? Sudah keluar!”.