Komentar MV 'Make it hot' MINHO

Komentar berbahasa Korea di video ini

Apa yang terjadi

KEY dan Kany menonton video musik “Make it hot” milik MINHO tanpa informasi sebelumnya. Adegan pembuka tanpa baju itu langsung mengacaukan perkenalan mereka, sebelum mereka beralih membahas koreografi, mode, dan set yang tampak seperti restoran.

Konteks lainnya

Dalam komentar berbahasa Korea

Reaksi pembuka itu menjadi petunjuk tontonan tersendiri. Salah satu komentar berbunyi, jika diterjemahkan, “Pada menit 1:09, dia tampaknya alergi terhadap kulit yang terbuka,” sementara komentar lainnya secara khusus menertawakan KEY yang langsung bereaksi menjauh dari perut berotot MINHO begitu video dimulai.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Dua komentar menggunakan 감다살 (gamdasal, “nalurinya benar-benar hidup”), slang internet yang dipendekkan yang berarti seseorang menunjukkan insting yang sangat baik atau membuat pilihan yang tepat. Di sini, istilah itu memuji keputusan untuk merilis komentar ini sekaligus memasangkan KEY dengan Kany; nuansanya santai dan penuh penekanan.

Komentar yang ditampilkan di sini berasal dari video ini.