Kebahagiaan🤍 #TWS

Apa yang terjadi

Klip TWS berjudul “Happiness.” Lirik bahasa Jepang yang ditangkap otomatis berbicara tentang berlari untuk bertemu hari esok dan meminta untuk mendengar suara yang hanya dimiliki oleh “kamu.”

Dalam komentar berbahasa Korea

Satu komentar memberikan konteks yang tidak ada dalam deskripsi, yang jika diterjemahkan berbunyi: “Terima kasih kepada kalian berenam karena telah tampil dengan bahagia dan tanpa cedera sepanjang konser-konser di Japan.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

남신강림한듯한 (namsin gangnimhan deuthan, “seolah-olah dewa pria telah turun”) adalah pujian penuh kasih yang dilebih-lebihkan untuk penampilan yang sangat tampan. Pemberi komentar tetap menggunakan ungkapan itu meskipun para anggota mengenakan jas hujan putih.