Zootopia di Makau dan Di Balik Layar Upacara Penghargaan Renjun

Kenapa orang Korea peduli

Di toko roti itu, Renjun mengaitkan salah satu hidangan penutup dengan es lilin sebesar gajah dalam “Zootopia”: es tersebut dilelehkan lalu dibuat ulang dengan bentuk jejak kaki. Ia mengatakan bahwa itu adalah camilan favoritnya saat berkunjung ke Disneyland sebelumnya, sehingga penonton mendapat petunjuk spesifik untuk diperhatikan ketika hidangan penutup itu muncul.

Dalam komentar berbahasa Korea

Penonton juga terkejut melihat betapa cepatnya unggahan itu dibuat. Salah satu komentar berbunyi, jika diterjemahkan, “Apakah tim konten internalnya berubah? Sudah berapa lama sejak kita mendapatkan video di balik layar secepat ini?” Komentar lainnya meminta Neo Center memberi tim tersebut lebih banyak dana.

Arti sebenarnya kata-kata ini

쫑알거리다 (jjongalgeorida, mengobrol) menggambarkan aliran komentar-komentar singkat dan kecil yang terus berlanjut. Dalam komentar yang mengatakan bahwa sudah lama sejak Renjun 쉴새없이 쫑알거리는 (swil sae eopsi jjongalgeorineun, terus-menerus mengoceh), ungkapan itu bernada penuh kasih, bukan kritik: penulisnya senang melihat betapa cepat dan terus-menerusnya ia berbicara. Register-nya santai, jenaka, dan dilebih-lebihkan.