[EPISODE] 'THE SIN : BLISS' Tantangan di Balik Layar - ENHYPEN

Kenapa orang Korea peduli

Video ini dibangun di sekitar rutinitas promosi: setiap pihak merekam tantangan tari pihak lain. Keterangan menunjukkan anggota ENHYPEN berlatih tantangan untuk lagu artis lain, dan tamu merekam tantangan 'Bloody Paradise'. Di akhir salah satu syuting, ucapan terima kasih tersampaikan dua arah: "저희 것도 해주셔서 감사합니다" (jeohui geotdo haejusyeoseo gamsahamnida, "terima kasih telah melakukan punyaku juga"). Keterangan juga menggunakan singkatan "많관부" (manggwanbu). Ini adalah singkat untuk "많은 관심 부탁드립니다" (maneun gwansim butakdeurimnida, "mohon tunjukkan banyak perhatian"), permintaan penutup standar yang dilakukan idola ketika mereka mempromosikan rilis. Frasa lain dalam segmen Sunwoo dan Taki adalah "칼답" (kaldap, balasan pesan yang sangat cepat). Sunwoo mengeluh bahwa orang lain tidak pernah menghubungi, dan segmen berakhir dengan janji balasan cepat.

Dalam komentar berbahasa Korea

Dua komentar yang menonjol adalah lelucon tentang Yang Jeongwon. Satu berbunyi, dalam terjemahan, "Yang Jeongwon akan menjadi kaget ketika dia melihat judulnya." Satu lagi berbunyi, dalam terjemahan, "Saya dapat mendengar Yang Jeongwon menggenggam belakang lehernya dari sini." Tidak satu pun komentar mengatakan apa yang akan dia bereaksi. Segmen akhir video yang diberi judul, bagaimanapun, menunjukkan Jeongwon berlatih tantangan 'Pop Off Pop Off' dan terkejut dengan kecepatan pertunjukan asli. Itu hanya kemungkinan tautan, karena komentar tidak menjelaskannya. Komentar terpisah, dalam terjemahan, mengatakan sangat menawan untuk melihat anggota ENHYPEN memperlakukan juniors ILLIT dengan cara yang ramah dan penuh perhatian. Ini adalah reaksi salah satu komentator terhadap segmen Iroha.

Arti sebenarnya kata-kata ini

"뒷목 잡다" (dwitmok japda) secara harfiah berarti "menggenggam belakang leher seseorang." Dalam bahasa Korea ini adalah citra berlebihan yang umum untuk terkejut, kesal atau terpukau. Komentar tentang mendengarnya menggenggam lehernya "dari sini" adalah lelucon, dan memainkan citra itu. "기겁하다" (gigeophada) dalam komentar pertama berarti "terkejut atau kaget." Itu juga digunakan secara bercanda di sini. Kedua komentar memprediksi reaksi komik yang berlebihan dari Jeongwon. Mereka tidak menggambarkan tekanan nyata.