Pencarian Kata! Temukan MADE / MY / NIGHT ⏱️✨ #MadeMyNight

Komentar berbahasa Korea di video ini

Apa yang terjadi

LE SSERAFIM memposting video teka-teki pencarian kata di mana penonton diminta menemukan kata MADE, MY, dan NIGHT. Subtitel membawa lirik "You just made my night," yang merupakan frasa yang dieja oleh teka-teki, dan judul video menandainya dengan #MadeMyNight.

Konteks lainnya

Dalam komentar berbahasa Korea

Komentar berbahasa Korea di sini ringkas dan membahas anggota, bukan teka-tekinya. Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, "Chaewon, Kkura, dan Jeuha cantik." Menggunakan singkatan nama anggota: 즈하 (Jeuha) jelas merupakan akhiran dari 카즈하 (Kazuha), yang disebutkan lengkap dalam komentar lain. 꾸라 (Kkura) tampak seperti singkatan serupa, mungkin dari 사쿠라 (Sakura). Komentar lain mengatakan, dalam terjemahan, bahwa Kazuha sangat cantik.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Salah satu komentar berbunyi "아구구~ 넘나 예쁘다요~~" (agugu~ neomna yeppeudayo, kira-kira "aduh, cantik banget~~"). 아구구 (agugu) adalah ungkapan penuh kasih sayang, seperti "aduh." 넘나 (neomna) adalah slang santai untuk 너무나 (sangat, sekali). Menambahkan 요 (yo, akhiran sopan) ke 예쁘다 (yeppeuda, bentuk dasar "cantik") menciptakan perpaduan lucu dan menggemaskan antara bentuk santai dan sopan. Nada ucapannya penuh kasih sayang dan berlebihan, bukan formal.

Komentar yang ditampilkan di sini berasal dari video ini.