MV Resmi 'ANIMAL' dari BOYNEXTDOOR

Kenapa orang Korea peduli

Bagian tentang kafein menggunakan singkatan khas kafe Korea: 아샷추 (asyatchu, es teh dengan tambahan satu shot espresso) merupakan bentuk singkat dari 아이스티 샷 추가 (aiseuti syat chuga, “es teh, tambahkan satu shot”). Dipadukan dengan 샷추 (syatchu, menambahkan satu shot) dan “drip”, pesanan minuman yang familiar dan dipadatkan ini menjadi bagian dari permainan kata cepat dalam lagu.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar membayangkan dialog sahut-menyahut, yang diterjemahkan sebagai: “BOYNEXTDOOR: ‘Bergeraklah seperti hewan!!!’ ONEDOOR: ‘Oooo, oooo.’” Respons tertulis itu terdengar seperti lolongan, memperluas hook tentang hewan kepada para pendengar grup tersebut.

Arti sebenarnya kata-kata ini

대환장파티 (daehwanjang party, tontonan yang benar-benar kacau) tidak sedang menggambarkan pesta sungguhan. Dalam komentar yang menyebut MV itu sebagai 대환장파티, 환장 (hwanjang, menjadi gila) digunakan sebagai slang yang jenaka dan berlebihan untuk sesuatu yang sangat liar dan tidak teratur.